назад

Бхарата – родина многих благородных душ, снискавших имя и славу по всем континентам.
Это – страна отважных людей, завоевавших независимость.
Это – страна непревзойденных достижений в музыке, литературе и других видах искусств.
О юноши и девушки, родившиеся в великой стране Бхарате!
Ваша священная обязанность – беречь и приумножать её богатое культурное наследие.

(телужская поэма)

Исходный текст на английском

Бесформенный Абсолют принимает формы для поддержания нравственности.

Дети Бхараты широко и грандиозно отмечают праздник Винайака Чатуртхи. Это – всегда радостное событие для всех.

Воплощения Любви, дорогие ученики! Кто такой Винайака? Необходимо в первую очередь понять это. Винайака – Господин Вселенной. Над Ним нет Господина. Он – всеобщий Предводитель, Владыка Вселенной. Всегда помните об этом.

Пища, которую принимает Господь Винайака, возвышенная и священная. Она совсем не содержит масла. Её готовят из девяти видов зерновых культур, которые замачивают и перемалывают. Затем из этой массы готовят на пару лепёшки (Модаки) и предлагают Винайаке. Это – очень полезная пища, потому как готовится на пару без добавления масла. Она также известна, как Ундраллу.

Господь Винайака Вездесущ. Его указания Безмолвны. Его поступь неощутима. Он всегда и везде благословляет Своих преданных, направляя на верный Путь.

Вездесущему Винайаке могут поклоняться все независимо от религии, национальности и места жительства. Он – повелитель Знания и праведного Поведения. Поэтому те, кто желают быть Образованными и благородными, могут поклоняться Ему и искать Его благословений.

Большая ошибка ограничивать Господа Винайаку пантеоном индуистских полубогов. Он – Повелитель Вселенной, Её Мастер. Вот почему Его называют Винайака ("тот, над кем нет господина"). Его созерцание смывает все последствия нечестивых поступков. На самом деле, Винайака – само Дыхание жизни. Поклоняться такому величайшему Господину, как простому идолу, сделанному из глины или металла, – вопиющее невежество.

Господь Винайака – ваш Проводник, который всегда ведёт верным Путём. Вы должны развивать понимание и чувство, что Винайака всегда с вами и внутри вас и постоянно направляет вас на правильный Путь.

Вчера студенты торжественно внесли в этот холл изваяние Винайаки, сидящего в прекрасно украшенной колеснице. Затем изваяние унесли к реке и погрузили в воду. Каков внутренний Смысл этого ритуала? Почему изваяния погружают в воду? Эта церемония служит напоминанием о вездесущности Винайаки. Когда изваяния попадают в реку, они растворяются в воде, распространяясь таким образом повсюду. Когда сахар растворяется в воде, его сладость распространяется повсюду. Подобным образом, Винайака, которому поклонялись в образе изваяния, погрузившись в воду, являет свою истинную вездесущую Природу.

Господь Винайака постоянно защищает Своих детей. Он всегда с ними. Фактически все дети принадлежат Ему. Все люди должны брать с Него пример. Дети никогда не должны забывать своих родителей, ибо они дали им жизнь и образование. Винайака наделяет Своих детей, которые почитают Его, Мудростью и духовным Разумом (Сиддхи и Буддхи). Если у человека чистый однонаправленный Разум, всё остальное приложится к нему автоматически.

У Винайаки есть хобот (канал), с помощью которого Он дышит, пьёт и принимает пищу.

Если тщательно исследовать Природу Господа Винайаки, станет очевидно, что Он Вездесущ и Изначален. Поэтому Ему поклоняются перед началом любой деятельности. Пищу, которую вы вкушаете, также следует в первую очередь предлагать Ему.

У бхаратийцев существует традиция поклонения Господу Винайаке перед любой, даже самой незначительной деятельностью. Возможно, вы заметили, что музыканты начинают своё выступление с молитвы Винайаке. Наши учащиеся также начинают Бхаджаны с почитания Винайаки. Фактически Винайака – всеобщий Предводитель, Который постоянно ведёт всех по жизни.

Недостаточно почитать Господа только во время такого праздника, как "Винайака Чатуртхи". Для поклонения Господу не существует специальных дней. Следует помнить о Нём всегда и при любых обстоятельствах (Сарвада сарва калешу сарватра Хари чинтанам). Так как люди не способны постоянно выполнять сложные ритуалы поклонения Винайаке, ради их удобства предписываются для этого три, пять или десять дней в году.

Пища, предлагаемая Господу Винайаке, проста, полезна и легка в приготовлении. Не смотря на то, что Винайаку неизменно изображают с большим животом и предлагают Ему множество блюд, Он не ест ни одно из них. Его пища – Преданность людей. Его Божественная Природа такова, что Он всегда даёт, и никогда ничего не берёт взамен у Своих преданных. Винайака – Источник всего сущего, Вседержитель. Он контролирует жизни и судьбы всех живых существ. Он фактически поддерживает всю Вселенную. Если Винайака перестанет всё контролировать, наступит хаос и разруха (винашана).

Люди не могут жить без воздуха. Этот жизненный Принцип относится не только к людям, но и распространяется на всех живых существ. Господь Винайяка пронизывает Собой жизненный Принцип. Он – само Воплощение дыхания жизни. Он – Принцип Со-Хам. Процесс дыхания состоит из трёх стадий: вдох (Пурака), задержка (Кумбхака) и выдох (Речака). Регулирование этих трёх процессов называется Пранайамой. Процессы вдоха, задержки и выдоха следует отрегулировать таким образом, чтобы каждый из них занимал равный промежуток времени, и всё это происходило самым естественным образом, без какого-либо напряжения. Только тогда возможна медитация (Дхйана).

Господь Винайака – главное Божество Пранайамы. Он наделяет людей Знанием (Видйей) и совершенствами в достижении целей (Сиддхами). Поэтому Его часто называют Сиддхи Винайака. И то, и другое очень важно для человека. Не зная о всём этом, люди празднуют Винаяка Чатуртхи поверхностно, без понимания важного внутреннего смысла торжества.

В Бхарате существует обычай, согласно которому храмовые церемониальные процессии возглавляют слоны. На это есть причина, и её следует понимать. Слон – самое большое животное. Там, где проходит слон, следы всех остальных зверей, включая льва и тигра, стираются с лица земли. По пути, проложенному слоном в густом лесу, в древние времена могла проехать колесница, а в наши дни – автомобиль или даже автобус. Именно поэтому свадебную процессию Шри Рамы в Трета Йугу возглавляли слоны. Эта церемониальна процессия прекрасно описана в стихах:

Колесницы, слоны и лошади,
Вся армия Дашаратхи,
С почтенным Мудрецом Вишвамитрой,
Императором Дашаратхой и его министрами,
Возглавляли свадебную процессию Шри Рамы.
Какое прекрасное незабываемое зрелище!

(телужская поэма).

Слон – настолько могучее животное, что его трубный рык заставляет замолчать всех остальных животных, включая собак. Рёв слона очень силён. Поэтому Винайака изображается с головой слона, величественного и священного животного. К сожалению не все понимают величие и внутреннее значение этого образа и поклоняются Его изваяниям механически и поверхностно.

Не только форма Господа Винайаки, но и все остальный формы, которые приписывают Богу, несут в себе глубокое духовное значение. Однако Бог не ограничен никакой формой. Он никогда не рождается и не умирает, Он превосходит все формы.

К примеру, кто такой Брахма? Это – не образ с четырьмя головами, который невежи считают ответственным за Творение. Это трансцендентный Принцип, который превосходит любые имена, формы и атрибуты. Изначальный звук Ом также не имеет имени и формы, как и процесс вдоха-выдоха, который также называют "Я – Бог" (Со-Хам). У Брахмана нет ни рождения, ни смерти, ни начала, ни конца. Он – вечный трансцендентный Принцип, пронизывающий всю Вселенную.

Изначальный и Вечный никогда не рождается и не умирает,
Его невозможно уничтожить.
У Него нет ни начала, ни средины, ни конца.
Он – вездесущий Атман, Который пронизывает Собой всё сущее,
Являясь всеобщим Свидетелем.

(телужская поэма).

Всегда помните о Боге. Один и Тот же Божественный Принцип присутствует в сердце каждого живого существа. Бога необходимо понимать как Принцип Единства в многообразии. Единство всего сущего – есть Брахман.

Дорогие учащиеся! Ограничивать Бога какой-то одной формой, такой как Рама, Кришна, Винайака или любой другой – признак полного невежества. Если вы должным образом исследуете этот вопрос, вы поймёте, что все формы были просто приписаны Богу людьми. Они порождены их воображением. Никто никогда не мог видеть Божественность, у Которой нет ни имени, ни формы, ни каких-либо качеств.

Например, художник Рави Варма изображал Божественность в различных формах, таких как Рама, Кришна и т.д., основываясь на своём воображении и описаниях, содержащихся в эпосах и духовных Текстах. Но никто никогда не мог видеть форму Бога. Однако у материальных форм есть определённое значение, они не могут существовать без смысла.

Нельзя забывать о физической форме. Только с помощью физической формы расцветает нравственность. Физическая форма выражает, поддерживает и пропагандирует собой нравственность. Только благодаря этому нравственность возрастает.

Я был счастлив видеть энтузиазм учащихся, участвующих в церемонии почитания Господа Винайаки. Я также рад, что наши студенты смогли в какой-то степени осознать Принцип Винайаки.

Невозможно постичь истинную Природу Бога, не осознав веяние Духа, стоящего за всеми духовными действиями. Следует понимать, кто такой на самом деле Винайака. Когда вы осознаете Его, в качестве Вездесущего Господа, вам откроется Его Божественная Природа. Необходимо отмечать все праздники, с пониманием их глубокого духовного смысла.