Глава четвёртая:











                 
Господь продолжил:

1."Это духовное нетленное Учение
     Я на заре Творения препо́дал
Вивасвану.
     Тот
Ма́ну передал все эти наставления,
     Затем царю
Икшваку преподал их Ману.

2. Цари передавали это Знание своим детям,
     И Мудрость в королевствах сохранялась,
     Однако по прошествии столетий,
     Цепь передачи этого Учения прервалась.

3. Сейчас Я преподам тебе это забытое Учение.
     Ведь ты – Мой Преданный и Друг.
     И потому достоин Откровения!"

                 
Арджуна спросил:

4. "Как мог ты эту
Йогу преподать
     Задолго до своего рождения
Вивасвану?
     Как это должно понимать?
     Ведь на заре Творения жили он и
Ману".

                 
Господь ответил:

5. "О Побеждающий врагов,
     Ты просто позабыл свои рождения.
     Я же не забываю ничего
     И помню все Свои земные Воплощения.

6. О
Арджуна, Я не рождаюсь и не умираю,
     Всё сущее покоится на Мне.
     Лишь иногда из сострадания форму принимаю.
     Я – Суть всего и управляю всем везде.

7. Когда нечестие в народе процветает,
     Я нисхожу, чтоб Праведность восстановить.
     Мой Всемогущий Дух рождение принимает,
     Чтоб зло и ложь, о
Бхарата, искоренить!

8. Дабы спасти святых и чистых Сердцем
     И наказать порочных злых людей,
     Чтоб снова Праведность сияла на планете,
     Я нисхожу и всё меняю Волею Своей!

*Вивасвāн – "внутренний Свет", его ещё называют Богом Солнца; отец прародителя человечества Ману или Адама согласно Библии.
*Икшвāку – сын Ману, родоначальник солнечной династии царей.