Глава семнадцатая:















     
                   Арджуна спросил:
1.
     А если кто-то Знание святое упускает,
     Но Верит в Бога, поклоняется Ему,
     Чего он,
Кришна, в результате достигает,
     Согласно положению в
гунах своему?

                   
Господь ответил:
2.
     Три вида Веры в этом мире наблюдаем
     В зависимости от Пироды
гун влияния –
     Тупая вера, страстная и светлая Благая.
     Услышь же от Меня их описание.
3.
     От чистоты Сознания зависит вера,
     От сути, называемой "природа".
     И какова, о Преданный, чья-то вера,
     Таков и он или его порода.
4.
     Кто в Благости, те преданы Богам,
     А
йакшам и ракшасам те, кто в страсти.
     Кто в
тамо-гуне – разным не́чистям,
     Таким, как приведения и страхи.
5-6.
     Те, кто суровые и страшные аскезы совершают
     Не по Писаниям ради Самоосознания,
     А из амбиций, эгоизма, которые их Разум затмевают,
     Питаемые силой страстного желания,

     Не только своё тело сильно изнуряют
     И нарушают его тонкие структуры,
     Но и Божественное в Сердце попирают.
     Все они, несомненно, демонической натуры.
7.
     Ты без труда определишь людей природу
     По милосердию их и предпочтениям в еде,
     По поклонению, аскезе, деятельности роду.
     Сейчас Я опишу эти критерии тебе.
8.
     Кто в Благости,
Саттвичную еду предпочитают,
     Которая чиста, приятна Сердцу и сочна́,
     Питательна, дарует силы, настроение поднимает
     И не несёт плохих последствий никогда.
9.
     Кто острую, солёную, горячую еду предпочитает,
     А также с горечью, поджаренную, кислую, сухую,
     Тот, без сомнений, в
гуне страсти пребывает,
     С мирскими помыслами прожигая жизнь впустую.
10.
     Кто любят разные консервы и соления,
     Еду несвежую иль пахнущую скверно,
     Нечистую или не годную для Богу подношения,
     Знай, в рабстве
тамо-гуны пребывают, несомненно.
11.
     Кто действует не от ума, без плодов ожидания
     В соответствии с внутренним Видением, знанием
     В Духе священном служения Богу и покаяния,
     В
Саттве находится, в светлом Сознании.
12.
     Кто действуют из-за желания награды иль пло́да,
     Или из гордости, представляя как их прославляют,
     Знай, Лучший из Преданных, страсть – их природа.
     Такие поступки лишь
кармы оковы утяжеляют.
13.
     Те, кто отвергли из-за неверия Мудрость духовную,
     
Мантры священные, предков великих Заветы,
     И, игнорируя Господа, пищу вкушают не освящённую,
     В невежестве полном, и Веры совсем у них нету.