Глава одиннадцатая:














                   Арджуна сказал:
1
     Всё то, что Ты сказал из Сострадания,
     Все знания сокровенные об абсолютном 'Я',
     Рассеяли туман невежества в сознании,
     И Истину теперь отчётливо воспринимаю я.
2
     Ты ясно описал существ возникновение.
     С Всевышнего, как с Семя Вечного дары,
     Как эманации Божьей Воли изъявления
     Растут и увядают все несчётные миры.
3
     Желаю видеть я, О Господин Творения,
     Твою Космическую Форму в существах,
     Которая является Основой проявления
     Твоих потенций в многочисленных телах.
4
     Я думаю, что Господин всего Творения
     Исполнить может эту просьбу без труда.
     И потому прошу, без промедления
     Яви Свою Космическую Форму для меня!

                   
Господь сказал:
5
     Что ж, хорошо, О Сын земной,
     Тебе Космическую Форму Я явить готов.
     Она поддерживает всех существ Собой
     Размеров разных, назначений и цветов.
6
     В ней все
Адитйи и Ашвини близнецы,
     Все
Рудры* и Маруты*, и Васу*,
     А также те, кого ещё не видел ты.
     Сейчас, О Преданный, тебе Её Я покажу.
7
     В Моей Вселенской Форме ты увидишь
     Весь мир и всех существ, О Победитель сна.
     Всё, что подвижным или нет ты в мире видишь,
     Ни что иное – как Потенция Моя!
8
     Однако невозможно видеть Эту Форму
     Лишь с помощью обычных земных глаз.
     Её увидеть можно Оком лишь духовным,
     Которое открою в твоём Сердце Я сейчас.

                   
Саньджая продолжил:
9
     Сказав всё это, Вседержитель,
     Владыка всех волшебных Сил,
     Существ всех Мастер и Освободитель,
     Земному сыну Око Мудрости открыл.
10
     И
Арджуна увидел Форму Бога Несравненную
     С числом несметным форм, лиц, ртов и глаз,
     Сверкающую украшениями драгоценными
     И множеством оружия в бесчисленных руках.
11
     В Ней было множество роскошных одеяний,
     Гирлянд прекрасных с ароматными цветами.
     Всё это придавало несравнимое очарование
     Сияющей Вселенской Форме с существами!
12
     Свет, исходящий с этой Формы Несравненной,
     Напоминал Солнц тысячи сияние,
     Которые взошли одновременно.
     Настолько озаряла Форма Господа сознание!
13
     В этой чудесной Форме было всё Творение,
     Все существа Вселенной находились в Ней!
     
Арджуна созерцал Её с великим удивлением,
     Поскольку видел всех одновременно в Ней.
14
     От этого он переполнился Восторгом,
     Да так, что дыбом волоски на теле встали!
     Сложив ладони, обратился к Господу с поклоном
     И стал описывать увиденные им детали.

                   
Арджуна сказал:
15
     В Твоей Единой Форме ВсеБлаженной,
     На лотосе сидящим вижу я Творца,
     Хранителя и Разрушителя Вселенной,
     Божеств и мудрецов, которым нет конца.
16
     В Твоей бескрайней Форме ВсеЕдиной
     Несчётное число тел, рук, лиц, ртов и глаз.
     Не вижу в Ней начала я, конца и середины,
     Однако ясно вижу Твоё Всемогущество сейчас!
17
     Сверкают словно солнца в Ней короны,
     А также палицы и диски боевые.
     Их свет слепит и создаёт препоны,
     И потому подробности не очень различимы.
18
     Твоя неразрушимая Космическая Форма
     Является Основой и Вместилещем Творения!
     Она – Законов праведных Платформа,
     Которая всех вдохновляет на свершения.
19
     Ты – без начала, середины и конца.
     Твои Энергии-Руки – бесконечны!
     Луна и Солнце, освещающие мир – Твои глаза,
     А согревающий огонь подобен Твоей речи.
20
     Твоя незримая, но яростная Форма
     Пронизывает абсолютно всё на свете.
     Она следит, чтобы не нарушалась Норма,
     Чтоб праВедно все жили на планете.
21
     В Ней вижу много Праведных и Благородных,
     Благоговейно возносящих Господу молитвы,
     А также сонмы Мудрых и Спокойных,
     Поющие на Благо всех Ведические Гимны.
22
     Я с удивлением вижу в Ней
Ашвинов,
     Всех
Рудр, Садхьёв* и сыновей Адити*,
     
Васу, Марутов, Якшей и Гандхарвов,
     А также
Сиддхов и потомков Дити*.
23
     От видения в Форме многих ног,
     Бесчисленных рук, туловищей, лиц и глаз,
     Во многих ртах сверкающих клыков
     Любой будет переживать волнение и страх!
24
     Твоя гигантская, вселяющая ужас Форма,
     Простёрлась до Небес, сияя разными цветами.
     Я не могу смотреть бесстрашно и спокойно
     На Её головы с клыками и горящими глазами.
25
     Смотря на эти адские глаза,
     Клыки и пламя, исходящее из ртов,
     Я не могу достичь спокойствия ума,
     О Лоно всех миров, О Бог богов!



* Рудры – одиннадцать Рудр – 10 чувств (5 чувств познания и 5 действия) и ум.
* Маруты – различные ментальные ветра.
* Васу – восемь обуславливающих факторов – пять первоэлементов (стихий), Луна, Солнце и планеты.
* Сыновья А-дити – светлые, положительные качества.
* Садхьи – потомки Дхармы и его супруги Садхйи – качества самоотверженного служения (Сиддха-артхи).
* Потомки Дитиа-суры – отрицательные, тёмные качества.